Металлические солдатики, 40 мм
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

+30
1111
arche
Один
KinderEd
druly17
Оборотень
daa13
Neacail
stiven
e_M0e
небосвод
Ramon
Admiral
АРАГОРН
Странник
ISB
Andreev s Peskov
Hamster
Ventris
tesovsky
viper_blg
Владислав
ПАН
richard58
Alekos78
NORR
Владимир Крас
mongol
GRIEF
Валерий
Участников: 34

Страница 1 из 4 1, 2, 3, 4  Следующий

Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Валерий Пт Янв 04, 2013 10:39 am

Привет друзья! Ну вот, наконец то дождались продолжение серии о покорении Америки! Рад представить вашему внимаю набор Конкистадоры. Серия состоит из 7 фигурок. Впервые, у нас в наборах, появились животные и огнестрел.
В тираж запустим с 8 января. Стоимость комплекта – 1200 руб, или 300 грн.

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Konkystadory_A_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Konkystadory_B_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Валерий
Валерий
лорд
лорд

Сообщения : 1001
Очки : 1064
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 38
Откуда : Полтава

http://bk40.org/

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  GRIEF Пт Янв 04, 2013 11:19 am

Валерий, нет слов! Супер!!! Shocked
GRIEF
GRIEF
рыцарь
рыцарь

Сообщения : 828
Очки : 832
Дата регистрации : 2011-04-27
Возраст : 48
Откуда : JAPAN

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  mongol Пт Янв 04, 2013 12:18 pm

И все же - Кортес или Писсаро?
mongol
mongol
рыцарь
рыцарь

Сообщения : 904
Очки : 1055
Дата регистрации : 2011-04-25
Откуда : РнД

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Владимир Крас Пт Янв 04, 2013 12:35 pm

Блеск! Берем!
Владимир Крас
Владимир Крас
сквайр
сквайр

Сообщения : 149
Очки : 147
Дата регистрации : 2012-02-09
Возраст : 45
Откуда : Томск

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  NORR Пт Янв 04, 2013 1:26 pm

Отличные конкистадоры, Very Happy давно ждал. Very Happy
NORR
NORR
лорд
лорд

Сообщения : 2165
Очки : 2173
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 49
Откуда : Свердловская область г.Алапаевск

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Alekos78 Пт Янв 04, 2013 1:27 pm

Очень красивые и выразительные солдаты! Собака настоящая не то что у "некоторых"...

Alekos78
оруженосец
оруженосец

Сообщения : 308
Очки : 321
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 46
Откуда : Греция

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  NORR Пт Янв 04, 2013 1:29 pm

И учтены практически все пожелания и догадки форумчан: и монах, и собака, и огнестрельное оружие. Единственно, что Кортес не на коне. Very Happy
NORR
NORR
лорд
лорд

Сообщения : 2165
Очки : 2173
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 49
Откуда : Свердловская область г.Алапаевск

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Валерий Пт Янв 04, 2013 1:54 pm

mongol пишет:И все же - Кортес или Писсаро?

Это Кортес. И спасибо за положитеьные отзывы. Значит движемся в правильном направлении )))
Валерий
Валерий
лорд
лорд

Сообщения : 1001
Очки : 1064
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 38
Откуда : Полтава

http://bk40.org/

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  richard58 Пт Янв 04, 2013 2:00 pm

Замечательный набор! Даже замечтательный, потому что,как и было отмечено ранее все пожелания учтены Smile Very Happy
richard58
richard58
рыцарь
рыцарь

Сообщения : 705
Очки : 712
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 57
Откуда : Кемерово

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  ПАН Пт Янв 04, 2013 2:18 pm

Ну.... я просто в восторге! До комментария никак не мог налюбоваться набором и оторваться от фотографий... Спасибо нашему скульптору, что затронута огнестрельная эпоха и за аркебузира в частности. Очень надеюсь на подобные исключения в дальнейшем.
Монах уже восьмой по счету в 40мм (на сколько я знаю), пора новую "сетку" открывать. Для полной комплектации не хватает епископов Smile

ПАН
ПАН
лорд
лорд

Сообщения : 2493
Очки : 2545
Дата регистрации : 2011-04-26
Откуда : Москва

https://vk.com/proektletopis

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  NORR Пт Янв 04, 2013 2:27 pm

Только сейчас заметил, что Кортес стоит одной ногой на камне с рисунком, типичным для культур цивилизаций Центральной Америки, что однозначно добавляет набору конкистадоров колорит, логически более тесно связывает с набором индейцев и в конце концов определяет "кто в доме хозяин". Very Happy
NORR
NORR
лорд
лорд

Сообщения : 2165
Очки : 2173
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 49
Откуда : Свердловская область г.Алапаевск

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Владислав Пт Янв 04, 2013 3:42 pm

Прекрасный набор, возьму однозначно!!!
Радует, что учтена стрельба из аркебузы (правильная).
Супер. В дополнение к шведам отличный набор.
Всех с тем и поздравляю!!!
Осталось лишь увидеть детальные фото, по одному и всё отлично!
Владислав
Владислав
лорд
лорд

Сообщения : 1931
Очки : 1943
Дата регистрации : 2011-04-29

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  viper_blg Пт Янв 04, 2013 4:24 pm

Набор отличный!
Наиболее понравились фигурки монаха и Кортеса.
NORR пишет:Только сейчас заметил, что Кортес стоит одной ногой на камне с рисунком
Блин, а я изначально подумал что это сундук, с отнятым у индейцев золотом. Very Happy
viper_blg
viper_blg
оруженосец
оруженосец

Сообщения : 491
Очки : 484
Дата регистрации : 2012-02-17
Возраст : 46
Откуда : Благовещенск

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  richard58 Пт Янв 04, 2013 4:31 pm

viper_blg пишет:Набор отличный!
Наиболее понравились фигурки монаха и Кортеса.
NORR пишет:Только сейчас заметил, что Кортес стоит одной ногой на камне с рисунком
Блин, а я изначально подумал что это сундук, с отнятым у индейцев золотом. Very Happy
А мне показалось что барабан Smile
richard58
richard58
рыцарь
рыцарь

Сообщения : 705
Очки : 712
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 57
Откуда : Кемерово

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  tesovsky Пт Янв 04, 2013 5:54 pm

richard58 пишет:
viper_blg пишет:Набор отличный!
Наиболее понравились фигурки монаха и Кортеса.
NORR пишет:Только сейчас заметил, что Кортес стоит одной ногой на камне с рисунком
Блин, а я изначально подумал что это сундук, с отнятым у индейцев золотом. Very Happy
А мне показалось что барабан Smile
Один воскликнул - Белка!
Стреляй, чего глядишь?
Другой сказал - Корова!
А третий крикнул - Мышь!

Собака (Баскервилей) особенно порадовала в наборе.

tesovsky
рыцарь
рыцарь

Сообщения : 630
Очки : 630
Дата регистрации : 2012-05-24
Возраст : 47
Откуда : Россия, Санкт-Петербург

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Ventris Пт Янв 04, 2013 6:08 pm

Насчет собаки... http://dogmydog.ru/znamenitye/247-beserillo.html вот интересная инфа о боевом псе, который в некотором роде послужил прообразом для нашей фигурки.
Ventris
Ventris
оруженосец
оруженосец

Сообщения : 405
Очки : 417
Дата регистрации : 2011-08-11
Возраст : 50
Откуда : Украина

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  NORR Пт Янв 04, 2013 6:15 pm

Ventris пишет:Насчет собаки... http://dogmydog.ru/znamenitye/247-beserillo.html вот интересная инфа о боевом псе, который в некотором роде послужил прообразом для нашей фигурки.
Значит нашу собачку зовут - Бесерилло, что переводится как «маленький бык». Very Happy
Чтож, это тоже вполне достойный персонаж. Very Happy
NORR
NORR
лорд
лорд

Сообщения : 2165
Очки : 2173
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 49
Откуда : Свердловская область г.Алапаевск

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  tesovsky Пт Янв 04, 2013 6:41 pm

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры 19

tesovsky
рыцарь
рыцарь

Сообщения : 630
Очки : 630
Дата регистрации : 2012-05-24
Возраст : 47
Откуда : Россия, Санкт-Петербург

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Валерий Пт Янв 04, 2013 7:03 pm

Да уж, Конкистадоры использовали и силу, и пропаганду, и устрашение. Завоёвывать, так завоевывать )))
Все это и старались отобразить в серии.
Валерий
Валерий
лорд
лорд

Сообщения : 1001
Очки : 1064
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 38
Откуда : Полтава

http://bk40.org/

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Hamster Сб Янв 05, 2013 10:16 am

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Aaa1f7d84ca6
Hamster
Hamster
рыцарь
рыцарь

Сообщения : 816
Очки : 867
Дата регистрации : 2011-04-24
Возраст : 53
Откуда : Киев, Украина

http://fotki.yandex.ru/users/sly-hamster/album/66645/

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Andreev s Peskov Сб Янв 05, 2013 11:03 am

Так вот оно, где собака порылась Laughing Пес зачетный Exclamation
Andreev s Peskov
Andreev s Peskov
герцог
герцог

Сообщения : 3165
Очки : 3244
Дата регистрации : 2011-04-26
Возраст : 51
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Валерий Сб Янв 05, 2013 11:05 am

Итак, будем знакомы поближе )))

Кортес:
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051005_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051007_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051010_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I

Мечник:
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051021_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051026_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051028_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I

Аркебузир:
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051012_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051014_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051016_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051018_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I

Монах:
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051038_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051040_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051042_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051044_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I

Пикинер:
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051031_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051033_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051034_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051036_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I

Арбалетчик:
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051061_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051050_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051052_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051056_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051057_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051059_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I

Бесерилло:
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051062_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051064_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051066_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры P1051068_800Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры I

Валерий
Валерий
лорд
лорд

Сообщения : 1001
Очки : 1064
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 38
Откуда : Полтава

http://bk40.org/

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  ISB Сб Янв 05, 2013 11:40 am

Что-то у меня фото не отображаются. Правда на другом форуме видел, отменные Конкистадоры. Браво всем, кто был задействован в работе над серией!!!
ISB
ISB
староста
староста

Сообщения : 80
Очки : 85
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 50
Откуда : Воронеж

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Странник Сб Янв 05, 2013 12:51 pm

Ну вот, я наверное, самый последний, кто "отписался". Шикарный набор, великолепная серия!
P/S: Все фото отображаются и коллективное и "разно ракурсные".
Странник
Странник
рыцарь
рыцарь

Сообщения : 524
Очки : 531
Дата регистрации : 2011-04-25
Откуда : Санкт -Петербург

http://www.radikal.ru/users/svjat1974/

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Владислав Сб Янв 05, 2013 1:02 pm

Здорово!
Жаль имён нет на подставках.
Собака - мастино???
Владислав
Владислав
лорд
лорд

Сообщения : 1931
Очки : 1943
Дата регистрации : 2011-04-29

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  АРАГОРН Сб Янв 05, 2013 2:59 pm

Хороший набор,мне тоже собака нравится.
АРАГОРН
АРАГОРН
сквайр
сквайр

Сообщения : 169
Очки : 172
Дата регистрации : 2011-06-13
Откуда : Ульяновск

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Ventris Сб Янв 05, 2013 3:18 pm

Собака - нечто на базе мастифа, да. Что б соответсвовало имени "маленький бык".
Ventris
Ventris
оруженосец
оруженосец

Сообщения : 405
Очки : 417
Дата регистрации : 2011-08-11
Возраст : 50
Откуда : Украина

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Andreev s Peskov Сб Янв 05, 2013 3:27 pm

Ventris, по поводу испанских бойцовых пород можно посмотреть вику: "Испанский алано (исп. Alano español), иногда называемая испанским бульдогом — крупная порода собак типа молоссов, происходящая из Испании. Эта порода хороша известна за использование её в прежнее время в испанских собачьих боях". Может поэтому и кличка "Маленький бык".
Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры C0118b6c625dt Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры 09b832df7c81t Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры 97b60e4e9ce3t
Andreev s Peskov
Andreev s Peskov
герцог
герцог

Сообщения : 3165
Очки : 3244
Дата регистрации : 2011-04-26
Возраст : 51
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  NORR Сб Янв 05, 2013 3:30 pm

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры F3f12768ca16

Вот он - "Маленький бык". Very Happy
NORR
NORR
лорд
лорд

Сообщения : 2165
Очки : 2173
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 49
Откуда : Свердловская область г.Алапаевск

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Admiral Сб Янв 05, 2013 3:31 pm

NORR пишет:Вот он - "Маленький бык". Very Happy
Маленький кот - это котенок.
А маленький бык - это теленок. Laughing

Admiral
Admiral
принц
принц

Сообщения : 5390
Очки : 5628
Дата регистрации : 2011-04-26
Возраст : 53
Откуда : Челябинск

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Ventris Сб Янв 05, 2013 3:32 pm

Ну все верно, что то в этих краях. Сомневался, что на тот момент это была уже окончательно чистая порода, но все равно на это и ориентировался. Вроде получилось.
Ventris
Ventris
оруженосец
оруженосец

Сообщения : 405
Очки : 417
Дата регистрации : 2011-08-11
Возраст : 50
Откуда : Украина

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  NORR Сб Янв 05, 2013 3:33 pm

Admiral пишет:
NORR пишет:Вот он - "Маленький бык". Very Happy
Маленький кот - это котенок. Laughing
А как это будет звучать по испански? Laughing
NORR
NORR
лорд
лорд

Сообщения : 2165
Очки : 2173
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 49
Откуда : Свердловская область г.Алапаевск

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Andreev s Peskov Сб Янв 05, 2013 3:49 pm

Несколько лет назад дочь пыталась учить испанский. Так вот язык довольно просто в отношении родов мужского и женского и наименований детенышей. По поводу кота не помню, а пес - Перро, щенок - перрито. Общаясь с преподавательницей, узнал один забавный момент. В испанском нет собаки в женском роде и орла в мужском Laughing Перра - это ругательство Twisted Evil , собака дословно - жена пса, а орел почему-то муж орлицы.
Andreev s Peskov
Andreev s Peskov
герцог
герцог

Сообщения : 3165
Очки : 3244
Дата регистрации : 2011-04-26
Возраст : 51
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  NORR Сб Янв 05, 2013 5:16 pm

Котенок по испански будет - gatito. Правда не знаю, как правильно это прочитать. А вообще иностранные языки подчас полны парадоксов. Smile
NORR
NORR
лорд
лорд

Сообщения : 2165
Очки : 2173
Дата регистрации : 2011-04-25
Возраст : 49
Откуда : Свердловская область г.Алапаевск

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Andreev s Peskov Сб Янв 05, 2013 5:48 pm

Испанский, за редким исключением, как пишется, так и читается.
Andreev s Peskov
Andreev s Peskov
герцог
герцог

Сообщения : 3165
Очки : 3244
Дата регистрации : 2011-04-26
Возраст : 51
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Ramon Сб Янв 05, 2013 6:07 pm

Бык (исп.) - becerro (так и читается "бесерро", причём если следовать строго кастильскому произношению, то "с" должно читаться как английское глухое th, т.е. шепеляво). Уменьшительное наименование образуется прибавлением окончания -ito (муж.род), -ita (жен.род). В нашем случае, becerrito - бычок. Для передачи уменьшительного наименования, но с придачей некоторого уничижительного значения, прибавляют окончания -illo (муж.род), -illa (жен.род). Строго академически по-кастильски должно читаться "-ильё", "-илья", но звук "ль" не такой как в русском языке, а несколько иначе. Испанцы этот звук вообще сокращают до "й", т.е. окончания звучат как "-ийо", "-ийя". Поэтому уменьшительное название becerrillo переводится как бычок, но с приданием уничижительного значения. Как это сказать по-русски - не знаю Embarassed
Ramon
Ramon
оруженосец
оруженосец

Сообщения : 434
Очки : 443
Дата регистрации : 2012-09-23
Возраст : 47
Откуда : Ульяновск

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  tesovsky Сб Янв 05, 2013 7:20 pm

Ramon73 пишет:Поэтому уменьшительное название becerrillo переводится как бычок, но с приданием уничижительного значения. Как это сказать по-русски - не знаю Embarassed
Бычёныш ?

tesovsky
рыцарь
рыцарь

Сообщения : 630
Очки : 630
Дата регистрации : 2012-05-24
Возраст : 47
Откуда : Россия, Санкт-Петербург

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Ramon Сб Янв 05, 2013 7:35 pm

tesovsky пишет:Бычёныш ?
Ну, наверное, что-то похожее Very Happy
Ramon
Ramon
оруженосец
оруженосец

Сообщения : 434
Очки : 443
Дата регистрации : 2012-09-23
Возраст : 47
Откуда : Ульяновск

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  Ramon Сб Янв 05, 2013 7:58 pm

NORR пишет:...А вообще иностранные языки подчас полны парадоксов. Smile
Это точно! Например, испанское слово pajero (читается "пахеро") дословно переводится как птенчик, но на жаргоне испаноязычных стран Латинской Америки то же самое понимают как она*ист. Very Happy Не удивительно, что в этих странах японская машина Mitsubishi Pajero не пользуется спросом Very Happy Very Happy Very Happy
Ramon
Ramon
оруженосец
оруженосец

Сообщения : 434
Очки : 443
Дата регистрации : 2012-09-23
Возраст : 47
Откуда : Ульяновск

Вернуться к началу Перейти вниз

Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры Empty Re: Набор № 9: Покорение Америки: Конкистадоры

Сообщение  АРАГОРН Вс Янв 06, 2013 7:36 am

Спасибо Ramon 73 за интересный экскурс в иностранный язык. Very Happy
АРАГОРН
АРАГОРН
сквайр
сквайр

Сообщения : 169
Очки : 172
Дата регистрации : 2011-06-13
Откуда : Ульяновск

Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 4 1, 2, 3, 4  Следующий

Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения